HEIRmart · LegalTerms, privacy, and what we promise in writing.Conditions, vie privée, et ce qu’on promet par écrit.
Terms of ServiceConditions d’utilisation
Last updated: 2026-04-23. Applies to HEIRmart, HEIRIDE, HeirPay, and HEIR Spaces (“Services”).Dernière mise à jour : 2026-04-23. S’applique à HEIRmart, HEIRIDE, HeirPay et HEIR Spaces (« Services »).
⚠️ Draft — pending lawyer review. HEIRmart is operated by an individual sole proprietor (to be incorporated as HEIR Spaces Inc.). These terms are a good-faith first draft; a Quebec-registered fintech lawyer must review and finalize them before commercial deployment. Flag anything that looks off to legal@heirride.chicco-ai.tech.⚠️ Brouillon — en attente de révision juridique. HEIRmart est exploité par un entrepreneur individuel (HEIR Spaces Inc. à constituer). Ces conditions sont un premier jet de bonne foi; un avocat en fintech inscrit au Québec doit les réviser et les finaliser avant le déploiement commercial. Signale toute erreur à legal@heirride.chicco-ai.tech.
01Who we areQui nous sommes
HEIRmart is a Canadian price-comparison and rewards app operated by [Operator Name], sole proprietor, 123 [street], Gatineau, Québec, Canada (to be replaced with HEIR Spaces Inc. upon Canadian federal incorporation). Legal contact: legal@heirride.chicco-ai.tech.HEIRmart est une application canadienne de comparaison de prix et de récompenses exploitée par [Nom de l’exploitant], entreprise individuelle, 123 [rue], Gatineau, Québec, Canada (à remplacer par HEIR Spaces Inc. lors de la constitution fédérale). Contact juridique : legal@heirride.chicco-ai.tech.
02EligibilityAdmissibilité
You must be at least 14 years old to use HEIRmart in Canada; older for some features: cannabis price comparisons (18+ in Quebec, 19+ in Ontario) and HeirPay remittance services (18+ everywhere). By using HEIRmart you confirm you meet the relevant age. If we learn you do not, we delete your account.Tu dois avoir au moins 14 ans pour utiliser HEIRmart au Canada; plus pour certaines fonctions : comparaison de prix de cannabis (18+ au Québec, 19+ en Ontario) et transferts HeirPay (18+ partout). En utilisant HEIRmart, tu confirmes que tu respectes l’âge requis. Si on apprend que ce n’est pas le cas, on supprime ton compte.
03AccountsComptes
You can use most of HEIRmart anonymously — we issue a cookie-backed player ID on first visit. You can optionally sign in with Apple, Google, or email to sync your streak across devices. Sign-in is never required to scan a receipt or submit a Bingo entry. Keep your sign-in credentials private; you are responsible for activity under your account.Tu peux utiliser la majorité de HEIRmart de manière anonyme — on attribue un identifiant joueur lié à un cookie dès la première visite. Tu peux optionnellement te connecter avec Apple, Google ou par courriel pour synchroniser ta série. La connexion n’est jamais requise pour scanner un reçu ou soumettre un Bingo. Garde tes identifiants privés; tu es responsable des actions sous ton compte.
04What HEIRmart does (and does not) doCe que HEIRmart fait (et ne fait pas)
HEIRmart shows you publicly-observable retail prices and lets you submit receipts to compare what you paid to what other users in your region paid. It is not a financial service, not an investment platform, and not a payment service. Rewards earned in HEIRmart are promotional loyalty points at the sole discretion of the operator. They have no cash value, are not a security, and are not redeemable for cash from the operator. Users may optionally convert accrued rewards to the $HEIR token (a third-party ERC-20 digital asset on the Base blockchain) via a separate process on the website, not inside the iOS app. The operator does not sell, issue, or market $HEIR as an investment.HEIRmart affiche des prix de détail publiquement observables et te permet de soumettre des reçus pour comparer ce que tu as payé à ce que d’autres utilisateurs de ta région ont payé. Ce n’est pas un service financier, pas une plateforme d’investissement et pas un service de paiement. Les récompenses gagnées dans HEIRmart sont des points de fidélité promotionnels, à la discrétion exclusive de l’exploitant. Elles n’ont aucune valeur monétaire, ne constituent pas une valeur mobilière et ne sont pas échangeables contre de l’argent par l’exploitant. Les utilisateurs peuvent optionnellement convertir leurs récompenses en jeton $HEIR (un actif numérique ERC-20 tiers sur la chaîne Base) via un processus distinct sur le site Web, pas dans l’application iOS. L’exploitant ne vend pas, n’émet pas et ne commercialise pas $HEIR comme un investissement.
05HEIRmart+ subscriptionsAbonnements HEIRmart+
HEIRmart+ is a paid subscription (monthly or annual) offering unlimited scans, 2× rewards multiplier, price alerts, ad-free use, and priority OCR. On iOS and Android, payment is handled exclusively by Apple (App Store) or Google (Play Store) under their billing terms. On the web, payment is handled by Stripe. Subscriptions auto-renew until cancelled. You can cancel anytime in your Apple ID settings, Google account, or from the /billing page on the web. Refunds are governed by the store’s policy; the operator cannot issue refunds for store purchases.HEIRmart+ est un abonnement payant (mensuel ou annuel) offrant des scans illimités, un multiplicateur de récompenses 2×, des alertes de prix, une utilisation sans pub et l’OCR prioritaire. Sur iOS et Android, le paiement est géré exclusivement par Apple (App Store) ou Google (Play Store) selon leurs conditions. Sur le web, le paiement est géré par Stripe. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu’à annulation. Tu peux annuler à tout moment dans tes paramètres Apple ID, ton compte Google ou sur la page /billing du site Web. Les remboursements sont régis par la politique du magasin; l’exploitant ne peut pas émettre de remboursement pour les achats en magasin.
06User-submitted contentContenu soumis par l’utilisateur
When you submit a receipt (photo or typed data) you grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use it to compute prices, run the service, and create aggregate anonymized price datasets. We do not publish your individual receipts. You confirm you have the right to share the information on the receipt (receipts are generally your own records of a transaction). You may delete receipts from your account at any time; deleting removes personally-identifiable linkage but aggregate statistics may persist.Lorsque tu soumets un reçu (photo ou données tapées), tu nous accordes une licence non exclusive, mondiale, libre de redevances pour l’utiliser afin de calculer les prix, faire fonctionner le service, et créer des ensembles de données agrégés anonymisés. On ne publie pas tes reçus individuels. Tu confirmes avoir le droit de partager l’information du reçu (les reçus sont généralement tes propres registres d’une transaction). Tu peux supprimer des reçus de ton compte à tout moment; la suppression retire l’association identifiante mais des statistiques agrégées peuvent persister.
07Prohibited conductConduite interdite
You agree not to:Tu t’engages à ne pas :
- submit fake, manipulated, or duplicate receipts to farm rewards;soumettre des reçus faux, manipulés ou en double pour cultiver des récompenses;
- reverse-engineer, scrape, or use the service to build a competing price database;désosser, collecter à l’aide d’automates ou utiliser le service pour bâtir une base de prix concurrente;
- misrepresent yourself, impersonate others, or operate multiple accounts to manipulate the leaderboard;te faire passer pour autrui ou exploiter plusieurs comptes pour manipuler le classement;
- upload content that is unlawful, defamatory, or contains personal data of third parties without their consent.téléverser du contenu illégal, diffamatoire ou contenant des données personnelles de tiers sans leur consentement.
08DisclaimersAvis de non-responsabilité
The service is provided “as is”. Price data is user-submitted and may be inaccurate, outdated, or reflect individual-store promotions not available everywhere. Do your own verification before making large purchase decisions. We do not warrant uninterrupted operation or zero errors.Le service est fourni « tel quel ». Les données de prix sont soumises par les utilisateurs et peuvent être inexactes, périmées ou refléter des promotions individuelles non disponibles partout. Fais ta propre vérification avant d’effectuer des achats importants. On ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur.
09Limitation of liabilityLimitation de responsabilité
To the maximum extent permitted by Quebec and Canadian law, our total liability for any claim related to the service is limited to the greater of (a) the amount you paid us in the 12 months preceding the claim, or (b) CAD $100. We are not liable for indirect, incidental, special, or consequential damages. Nothing in these terms limits liability for gross negligence, fraud, or willful misconduct, or for any liability that cannot be excluded under applicable consumer protection law (Quebec’s Consumer Protection Act and the federal equivalent).Dans la mesure maximale permise par la loi québécoise et canadienne, notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au service est limitée au plus élevé de (a) le montant que tu nous as payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou (b) 100 $ CAD. On n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs. Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité pour négligence grossière, fraude ou faute intentionnelle, ni pour toute responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la législation applicable en matière de protection du consommateur (Loi sur la protection du consommateur du Québec et équivalent fédéral).
10Governing law and venueDroit applicable et tribunal compétent
These terms are governed by the laws of the Province of Quebec and the federal laws of Canada applicable therein. Any dispute shall be submitted to the courts of the judicial district of Gatineau, Quebec, except where consumer protection law grants you the right to bring suit in your home jurisdiction.Ces conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales canadiennes qui s’y appliquent. Tout litige sera soumis aux tribunaux du district judiciaire de Gatineau (Québec), sauf dans les cas où la législation de protection du consommateur t’accorde le droit d’intenter un recours dans ta juridiction de résidence.
11Changes to these termsModifications aux conditions
We may update these terms. If changes are material, we will notify you at least 30 days before they take effect (by email if you have an account, otherwise by a banner at the top of the app and site). Continuing to use the service after the effective date means you accept the change. If you do not accept, stop using the service and request account deletion.On peut mettre à jour ces conditions. Si les changements sont importants, on te préviendra au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur (par courriel si tu as un compte, sinon par une bannière en haut de l’application et du site). Continuer d’utiliser le service après la date d’entrée en vigueur vaut acceptation. Si tu n’acceptes pas, cesse d’utiliser le service et demande la suppression de ton compte.
12ContactContact
Legal inquiries:Demandes juridiques : legal@heirride.chicco-ai.tech